-
1 medkänsla
medkänsla (s.)simpatia; compassione -
2 medkänsla
med+känsla[²m'e:dcen:sla]subst.сочувствиеmedlidande, sympati————————сочувствие -
3 medkänsla
substantiv1. medfølelse, sympatiHyser läkarna medkänsla med de sjuka?
Har lægerne medfølelse for de syge?
-
4 medkänsla
substantiv1. medfølelse, sympatiHyser läkarna medkänsla med de sjuka?
Har lægerne medfølelse for de syge? -
5 medkänsla
medkänsla [˅meːdçɛnsla] (-n) Mitgefühl n -
6 medkänsla
1) medegevoel2) deelneming -
7 medkänsla
myötätuntoarmeliaisuussympatiasuopeusymmärtäväisyysvastakaikuosanotto -
8 fellow-feeling
medkänsla* * *noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) medkänsla, sympati -
9 сочувствие
medkänsla, medlidande -
10 deelneming
medkänsla -
11 medegevoel
medkänsla -
12 sympathize
v. sympatisera, hysa medkänsla för* * *verb (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympatisera, hysa medkänsla -
13 sympathy
n. sympati, medkänsla* * *['simpəði]1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) medkänsla, medlidande2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati, förståelse•- sympathetically
- sympathize
- sympathise -
14 blöder
[bl'ö:der]verbкровоточитьge ifrån sig blod, förlora blod (bildligt även om medkänsla)mitt hjärta blöder för krigets offer--у меня сердце кровью обливается, когда я думаю о жертвах войны -
15 deltar
del+tar[²d'e:lta:r]verbсочувствовать кому-либо————————del+tar[²d'e:lta:r]verbучаствоватьta del, medverka -
16 förståelse
[för_st'å:else]subst.пониманиеsympati, medkänslavi har full förståelse för dina synpunkter--мы понимаем твои взгляды (точку зрения)————————[för_st'å:else]subst.пониманиеförmåga att förstå, insikt -
17 hjärta
[²j'är_t:a]subst.сердцеkroppens centrala blodpump (bildligt centrum; även om formen)vad har du på hjärtat (vad vill du tala om)?--что у тебя (наболело) на сердце? (о чём ты хочешь рассказать?)inte ha hjärta att (inte kunna (på grund av medlidande))--немочь (из сострадания, сочувствия)————————[²j'är_t:a]subst.состраданиеmed glatt hjärta--радостно, с лёгким сердцем————————сердце, душа -
18 hycklar
[²h'yk:lar]verbлицемеритьförställa sig, låtsahon hycklar medkänsla--она притворяется, что испытывает жалостьhycklare -n--лицемер, притворщикhyckleri -et--лицемерие, ханжество -
19 medlidande
[²m'e:dli:dande]subst.сострадание————————сострадание, сочувствие, жалость -
20 obarmhärtig
[²'o:barmhär_t:ig]adj.безжалостныйsom saknar medkänsla, skoningslös————————adj.немилосердный, безжалостный, неумолимый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
medkänsla — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
medkänsla — s ( n, medkänslor) … Clue 9 Svensk Ordbok
barmhärtighet — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
deltagande — • godhjärtad, ömsint, hjälpsam, välvillig, medlidsam, deltagande, givmild • sympatisk, behaglig, angenäm, förstående, deltagande, kongenial, agreabel • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla • deltagande, medverkan, närvaro, bevistande,… … Svensk synonymlexikon
förbarmande — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
förståelse — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
medlidande — • medlidande, medkänsla, medömkan, ömsinthet … Svensk synonymlexikon
misskund — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
nåd — • benådning, nåd, straffrihet, förlåtelse • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
sympati — • sympati, deltagande, förståelse, medkänsla … Svensk synonymlexikon
välgörenhet — • misskund, medkänsla, nåd, välgörenhet … Svensk synonymlexikon
